← All articles

Websites

Selling into Quebec from Ontario, the US or Europe: French website rules for outside businesses

What Quebec's language and consumer rules mean for online stores and firms based elsewhere: what applies, what doesn't, and the leanest compliant set-up.

7 min read

If you sell products or services to customers in Quebec, the province's language rules follow your customers, not your head office. A store in Toronto, a SaaS company in Boston or a brand in Lyon that makes its products available in Quebec is expected to make them accessible in French: product information, terms of sale, payment terms, and the information people need to buy. You don't need a French-only site, a Quebec office or a translated trademark. You need a French version that's as complete and as easy to reach as your English one, French on your product packaging, and terms of sale offered in French before the customer agrees. Quebec's consumer protection rules for online purchases also apply to merchants elsewhere who sell to Quebec consumers. Here's what applies to you, what doesn't, and the least expensive way to comply.

What applies to a business outside Quebec

The Office québécois de la langue française (OQLF) states it plainly in its guide for international businesses: as soon as a business makes its products or services available in Quebec, they must be accessible in French. That includes the information needed to buy them, such as conditions of sale and payment terms. Commercial publications on the websites of businesses offering products or services in Quebec, if they're also aimed at the Quebec public, must be available in French.

In practice, if you ship to Quebec addresses, take bookings from Quebec clients or sell subscriptions to Quebec users, plan for French.

Your website and social media

The OQLF's business checklist treats websites and social media pages as commercial documentation, which must be written at least in French regardless of the medium. Another language is allowed, but only if French appears in at least an equivalent way and the French version is available on terms at least as favourable.

The checklist adds a point that often surprises outside businesses: responsibility for publishing content in French belongs to whoever makes it available to the public. Supplier spec sheets, embedded reviews and third-party widgets on your site are your responsibility.

Product labels and packaging

Inscriptions on a product, its packaging and the documents that come with it (manuals, warranty cards, inserts) must be in French. Other languages are fine, but French must be available at least on the same terms. The customer shouldn't have to make an extra effort to reach the French content.

Trademarks are treated separately:

  • You don't have to translate your trademark or company name.
  • If a registered French version of your trademark exists, it must appear on the product.
  • Since June 1, 2025, generic or descriptive words in a trademark (for example the "scent," "colour" or "ingredient" part) must also appear in French on the product or on something permanently attached to it.
  • The OQLF lists a transition period until June 1, 2027 for some products manufactured before June 1, 2025.

Terms of sale and other standard contracts

Your online terms of sale, subscription terms and terms of service are usually contracts of adhesion: the customer can accept or decline, but not negotiate. Since June 1, 2023, the French version must be given to the customer before they agree. Only after that can the customer expressly choose to be bound by a version in another language.

For online contracts, the OQLF says the obligation is met if the French standard clauses are delivered to the customer, or if the platform is available in French and the French contract is accessible there. Bilingual versions are acceptable, with French at least as prominent.

The OQLF also lists an exception for contracts with people or businesses outside Quebec, and its guide notes that contracts used in relations outside Quebec may be in another language only. Whether that helps a seller based outside Quebec dealing with a consumer who lives in Quebec is a legal question you shouldn't answer by assumption. If you have Quebec consumers, the safe course is to offer French terms.

Customer service

The OQLF's checklist says serving customers in French is mandatory in Quebec and must be available at all times, under conditions at least as good as service in another language. For an outside business, that usually means at least French email support, French order confirmations and a French version of your help pages. Your chat or AI assistant should answer in French on the French site.

What doesn't apply to you

Several Quebec rules that get a lot of attention are aimed at businesses established in Quebec:

  • Francization programs. Registration with the OQLF and francization obligations apply to businesses employing 25 or more people in Quebec.
  • Language of work. Rules on internal communications, job postings and employment contracts concern your staff in Quebec. With no employees in Quebec, they don't affect you.
  • Storefront signage and "marked predominance." The rule that French must clearly predominate applies to public signs and posters, including trademarks visible from outside premises. That's about physical premises, not your website.

And the OQLF confirms that the Charter doesn't require businesses to communicate in French with their customers outside Quebec. Your English site for the rest of Canada, the US or Europe stays as it is.

Quebec consumer rules for online sales

Language isn't the only rule that crosses the border. Quebec's Office de la protection du consommateur (OPC) says the rules on online purchases apply to purchases made by Quebec consumers from merchants operating there, whether those merchants are based in Quebec, elsewhere in Canada or abroad.

According to the OPC:

  • the merchant must send a copy of the contract within 15 days of the purchase, in a form the consumer can easily save and print;
  • the contract must contain the consumer's name and address, the purchase date and all the information the merchant had to provide before the purchase;
  • if the contract isn't sent within 15 days, the consumer can cancel within 30 days of the purchase;
  • if required information was missing or unclear, the consumer can cancel within 7 days of receiving the contract or the item;
  • if goods aren't delivered within 30 days of the agreed date (or of the purchase, if no date was set), the consumer can cancel before receiving them;
  • if the merchant doesn't refund within 15 days of a cancellation, the consumer can ask their credit card issuer for a chargeback.

For an e-commerce business, the practical fix is a complete order confirmation email (in French for French customers) that includes your business details, a full description, the total price with all fees, delivery terms and your cancellation and return policy.

The leanest compliant set-up

You don't need a separate Quebec site. You need a real French version of the parts customers use.

Part of your businessMinimum to put in place
WebsiteFull French version of product, pricing, checkout, shipping, returns and contact pages; visible language switcher; new content published in both languages at the same time
TermsFrench terms of sale, terms of service and privacy policy, offered before purchase
Checkout and emailsFrench checkout, order confirmations, shipping notices, receipts
ProductsFrench on labels, packaging, manuals and inserts, including descriptive parts of trademarks
SupportFrench email support at minimum; French help pages; chat or bot answers in French
Ads and socialFrench ads for Quebec audiences, pointing to French pages

Ways to keep the cost down

  • Translate the money path first. Product pages, cart, checkout, terms and emails. Your blog archive can follow.
  • Use your platform's built-in multilingual support rather than a separate store. Most e-commerce platforms can run French and English on one store with one inventory.
  • Use professional translation for terms and product claims. Machine translation is fine for a first draft, not for legal terms or safety information.
  • Set the French version to load for Quebec visitors or make the switch obvious. A hidden or partial French version doesn't meet the "equally favourable" standard.
  • Don't rely on an automatic translation widget. It typically doesn't cover checkout, emails or PDFs, and quality is uneven.

What happens if you don't comply

The OQLF says it doesn't issue fines itself; the Director of Criminal and Penal Prosecutions decides whether to prosecute, and courts impose fines. It also says that very few businesses are prosecuted and that its approach relies on support rather than punishment. The more immediate risks for an outside seller are commercial: Quebec consumers who can't buy in French go elsewhere, and the OQLF reports that three-quarters of Quebecers prefer to shop and look for information online in French. On the consumer side, missing information gives buyers cancellation rights.

How we approach it

When we built the online store for DENES, a corset activewear label, we designed it in French and English from the start rather than translating after launch, with the shop, product pages and full-screen product viewer working the same way in both languages. Building both languages into the store's structure costs less than retrofitting them later. See the DENES case study and our website design service.

This article summarizes public guidance from the OQLF and the OPC. It isn't legal advice; for a specific situation, consult a Quebec lawyer.

Sources

Free website review

Want a site that brings in calls?

Tell us about your business and your current site. We’ll reply with what we would change first.

Prefer to talk? Book a free 30-minute call or call +30 694 022 3552.

Keep reading