← All articles

Industry guides

Multilingual marketing in the GTA: Punjabi, Mandarin, Tamil and Portuguese audiences

How GTA service businesses can choose a first non-English language, set up ads and landing pages for it, and measure whether it pays, with 2021 census data.

6 min read

In the Greater Toronto Area, the right second language for your marketing depends on who your customers are, not on which community is biggest. The 2021 census counts about 204,000 people in the Toronto census metropolitan area who speak Mandarin most often at home, 162,000 who speak Punjabi, 83,000 Tamil and 53,000 Portuguese, out of 6.2 million. Any of those can be a profitable audience for a local service business, if you can serve customers in that language, write ads and pages that Google will match to them, and track the results separately. This guide shows how to choose, set up and measure, with the specifics for each of the four audiences.

The numbers, and what they don't tell you

Statistics Canada's census data for the Toronto CMA (language spoken most often at home, single responses):

LanguagePeopleShare of the CMA
Mandarin204,4153.3%
Cantonese177,9502.9%
Punjabi161,9652.6%
Urdu89,1201.4%
Tamil83,2201.4%
Persian languages81,0701.3%
Spanish78,2751.3%
Tagalog (Filipino)77,9251.3%
Portuguese52,7400.9%
Any non-official language1,617,79526.3%

Three things to keep in mind:

  • The GTA is fragmented. No single non-English language reaches even 4% of the region. That's very different from Metro Vancouver, where Chinese languages together cover more than 11%. In the GTA, picking the right language for your area and your service matters more than picking the biggest one.
  • Most multilingual residents also speak English. 449,840 people in the Toronto CMA speak English and another language equally often at home. A translated page helps them trust you; it isn't the only way to reach them.
  • Some don't speak English at all. 263,670 people in the Toronto CMA (4.3%) can't hold a conversation in English or French. For trades, clinics, legal and financial services, this group often needs you most and has the fewest options.

Statistics Canada's national release also notes that Punjabi was among the fastest-growing home languages between 2016 and 2021 (+49% nationally), driven by immigration.

How to pick your first language

Score each candidate language from 0 to 2 on five questions, and start with the highest total:

  1. Current customers: do you already serve people who speak it? Check your CRM, your call notes and the names on your reviews.
  2. Capacity: can someone on your team answer calls and messages in it during business hours?
  3. Geography: do speakers of that language live where you work? Census data at the census tract level shows this neighbourhood by neighbourhood.
  4. Fit: is your service something people prefer to discuss in their first language? Health, legal, financial, home repair and anything involving a contract usually are.
  5. Competition: search for your service in that language. If few local businesses show up with in-language pages, you have an opening.

A language that scores well on capacity and current customers almost always beats a larger community you can't serve.

Audience notes

Punjabi

Punjabi is one of the largest non-English audiences in the GTA, and nationally one of the fastest growing. Decide the script with your customers (Gurmukhi or Shahmukhi), and plan for family decisions: older relatives may prefer Punjabi while younger ones search in English. Two landing pages that link to each other, with one phone number answered by a Punjabi speaker, cover both. OMNI Television carries Punjabi-language programming, including its Punjabi broadcast of Hockey Night in Canada, which tells you something about how established Punjabi-language media is in Canada.

Mandarin, and don't forget Cantonese

Mandarin is the most common non-official home language in the Toronto CMA, but Cantonese is close behind. They're different spoken languages, and the written script often differs too (simplified characters for many Mandarin readers, traditional for many Cantonese readers). If your phone line speaks only one, say which one on the page. Fairchild Television, a Chinese-language broadcaster, operates in both Toronto and Vancouver.

Tamil

Tamil is a mid-sized audience in the Toronto CMA, about the same size as Urdu. Before you commit, search for your service in Tamil and see how many local businesses answer in the language: if few do, a well-made Tamil page stands out. Tamil is on Google Ads' list of targetable languages for campaign types that support language targeting. As with any language, have a native speaker write or review the landing page rather than relying on machine translation.

Portuguese

The Portuguese-speaking community is the smallest of the four by census count, but it has its own media: Milénio Stadium, for example, is a Portuguese-language publication covering Toronto. Decide early whether your customers expect European or Brazilian Portuguese, because vocabulary and tone differ enough to matter in ads.

Setting up the campaigns

Google no longer lets you set a language target on Search campaigns. The Google Ads API documentation, updated in October 2026, explains that Search ads now match users automatically based on the language of your ad text and landing page, alongside the user's language preferences. So:

  • Write ads in the target language.
  • Point them to a landing page in the same language.
  • Use keywords in that language, plus the English terms people mix in when they search.
  • Keep each language in its own campaign so budgets and results don't blend.

Display, YouTube, Demand Gen and Meta

Language targeting still exists for Display, Video, Demand Gen, App campaigns and the non-Search channels of Performance Max. Google's targetable language list includes Punjabi, Tamil, Portuguese, Urdu, Persian, Filipino and both forms of Chinese. On Facebook and Instagram, Meta's locale targeting reaches accounts set to a language other than the common one for a location.

Budget split

A simple rule: start the new language at 10 to 20% of your total search budget, funded from your weakest English campaign, not on top of everything. Give it three months. If cost per lead in the new language is equal to or better than English after that period, grow it. If it's clearly worse and calls aren't being answered well, fix the follow-up before spending more.

Landing pages, briefly

The technical rules are the same as for any multilingual site: one URL per language, one language per page, no automatic redirects, hreflang links between versions and a visible language switcher. We cover them in detail, with Chinese and Punjabi examples, in our article on multilingual marketing in Metro Vancouver.

What matters most for conversion in the GTA:

  • the neighbourhoods you serve, named plainly;
  • who on your team speaks the language, with a photo;
  • the contact method that community already uses, and a promised reply time;
  • prices or price ranges where you can give them.

Measuring it properly

Multilingual campaigns often get judged unfairly because their results land in the same bucket as English. Separate them:

  1. One tracking phone number per language, so calls from the Tamil page don't look like English calls.
  2. UTM tags on every in-language ad link, with the language in the campaign name.
  3. A "language" field in your CRM, filled in on every new lead, including referrals.
  4. A monthly check of leads, booked jobs and revenue by language, not just clicks.

After three months you'll know whether the language pays, and whether the bottleneck is the ads, the page or the phone.

When to wait

  • If nobody can serve customers in the language yet, hire or partner first.
  • If your English marketing isn't producing steady leads, fix that first.
  • If your service area is small and the census shows few speakers of the language there, pick another language or stay in English.

PNE manages Google Ads, Meta ads and SEO under our digital marketing service. For a GTA business adding a language, the useful first step is the scoring exercise above, done with your own customer data rather than with the regional totals.

Sources

Free ads review

Paying for ads without enough calls?

Tell us what you run today. We’ll reply with what we would check first.

Prefer to talk? Book a free 30-minute call or call +30 694 022 3552.

Keep reading