Industry guides
Montréal restaurants: Google Maps, reviews and reservations in a two-language city
How Montréal restaurants can win on Google Maps, answer reviews in French and English, set up reservations and follow Quebec's menu language rules.
A Montréal restaurant fills tables online by doing four things well: a Google Business Profile that's complete and current in a city where diners search in French and English, a steady stream of recent reviews answered in the reviewer's language, a reservation path that works in one tap from Maps or your site, and a bilingual menu and website that put French first, as Quebec's Charter of the French Language requires. Montréal's density means diners compare dozens of options within a few blocks, so the restaurant that looks most trustworthy and easiest to book in that moment wins the table.
Why Montréal is its own case
Three things make restaurant marketing here different from Toronto or Vancouver:
- Two languages, every day. Diners search, review and book in French and in English, often switching between the two. Tourists add more languages on top.
- Legal language rules that apply to your menu, your signage, your website and your ads.
- Extreme competition by neighbourhood. On the Plateau, in the Mile End, Griffintown or Old Montréal, a diner standing on the sidewalk has a dozen options within a short walk. Maps results, not your website, are usually where the decision starts.
Get the language rules right first
Quebec's Charter of the French Language sets a few rules that every restaurant owner should know:
- Menus and wine lists must be in French. Section 51 of the Charter applies the product-labelling rule explicitly to menus and wine lists. You can add translations, but no other language may be given greater prominence than French.
- Brochures, catalogues and similar documents available to the public must be in French, regardless of the medium. Other languages are allowed if the French version is available on terms at least as favourable.
- Public signs and commercial advertising must be in French. They may be bilingual if French is markedly predominant, with some exceptions set by regulation.
- Customers have the right to be informed and served in French.
In practice, for a restaurant: a French or bilingual menu with French first and at least as prominent, a French version of everything on your website, French as the main language of your ads (with English as a supporting language if you want it), and staff able to serve in French. If you have questions about a specific case, the Office québécois de la langue française is the authority.
None of this prevents you from serving English-speaking and tourist customers well. It sets the order.
Win on Google Maps
Complete the profile like it's your storefront
For many diners, your Google Business Profile is the first and only thing they see. Make sure it has:
- The right primary category ("Italian restaurant" beats "restaurant") and accurate secondary ones.
- Hours that are always correct, including holidays, patio season and private-event closures.
- A menu link and current menu photos.
- A reservation link that goes straight to booking, not to your homepage.
- Recent photos of dishes, the room and the terrasse, refreshed at least each season. Diners want to see what it looks like now.
- Attributes and details that matter to your crowd, such as outdoor seating, vegetarian options or wheelchair access, and say in your description if you're an apportez-votre-vin.
Google says local results are based mainly on relevance, distance and prominence, and that reviews, ratings and responding to reviews all play a part. You can't change your distance from the diner. You can change the other two.
Use both languages where Google reads them
Your business description, posts and menu items are read by people searching in either language. Write the description in French first, with English after, or alternate posts between the two. Keep dish names consistent across your menu, website and profile so people can find a dish they saw in a review.
Reviews in two languages
Volume and recency matter
In BrightLocal's 2026 consumer survey (US consumers), 97% said they read reviews for local businesses, 74% only consider reviews from the last three months, and 31% will only use a business rated 4.5 stars or higher. A restaurant's score and its most recent reviews are judged quickly and harshly.
To keep reviews coming:
- add a small QR code to the bill folder or receipt, pointing to your Google review form;
- train servers to mention it at the end of a good meal, without pressure;
- send a short follow-up after reservations booked online, if your platform allows it and your guest consented to messages.
Never offer incentives in exchange for reviews, and never review your own restaurant.
Reply in the reviewer's language
A reply in the same language as the review shows respect and is read by future diners in that language. A few rules:
- Thank positive reviewers specifically ("Merci pour vos mots sur le tartare, on transmet à la cuisine!").
- Answer criticism calmly and briefly, acknowledge the problem, and offer a way to continue the conversation privately.
- Don't argue about facts in public, and never reveal details about a guest's visit beyond what they posted.
- Reply within a few days. Old unanswered reviews look like nobody's home.
Reservations that convert
Choose a platform that fits your room
Most Montréal restaurants use a reservation platform rather than phone-only bookings. When comparing them, ask:
- What does it cost, both the monthly fee and any per-guest fee, and does the fee differ for bookings that come through the platform's own app versus your website or Google?
- Can it connect to Google so diners can book from your Maps profile?
- Is the booking flow available in French and English?
- Do you own the guest data, and can you export it?
- Does it handle deposits or credit card holds for large groups and busy nights, to reduce no-shows?
Reduce no-shows
Confirmation and reminder messages, a clear cancellation policy shown at booking, and deposits for large parties are the usual tools. Reminders tied to a booking the guest made are transactional. Promotional messages, such as newsletters, need consent under Canada's anti-spam law.
Your website: short, fast, bilingual
A restaurant website doesn't need many pages. It needs:
- Menu as a web page, not a PDF, in French and English. A PDF is slow to open on a phone, awkward to zoom and easy to forget to update.
- Hours, address, map and phone at the top of every page.
- A booking button that stays visible on mobile.
- Private events and groups page with a short inquiry form, if you do them.
- Photos that load fast.
For a bilingual site, Google recommends that each language version list itself and all other versions with hreflang tags, and that both pages point to each other. Without that, Google may show English diners your French page or the reverse. Structured data for food establishments can also include your menu URL, cuisine type, price range and opening hours.
A simple monthly routine
- Weekly: reply to all new reviews in both languages; post one photo or update to your Business Profile.
- Monthly: check hours and menu links; update menu items and prices on the website and profile at the same time.
- Seasonally: new photos, patio hours, holiday schedules and seasonal menu.
- Always: track reservations by source (Google, your site, the platform's app) so you know what's working.
How PNE can help
Our digital marketing service covers Google Business Profile management, review strategy and local search for restaurants, with French and English handled properly rather than one language machine-translated from the other. We also build fast bilingual restaurant sites with menus that work on a phone.
Sources
- Charter of the French Language (C-11) — LégisQuébec
- Tips to improve your local ranking on Google — Google Business Profile Help
- Local Consumer Review Survey 2026 — BrightLocal
- Localized Versions of your Pages — Google Search Central
- Local Business (LocalBusiness) Structured Data — Google Search Central
- Canada's Anti-Spam Legislation (S.C. 2010, c. 23) — Justice Laws Website